El Yo es Otro - Nivel 1

Root Event

5. Werkleitz Biennale 2002 Zugewinngemeinschaft
El Yo es Otro - Nivel 1
D 2001

Eine neue Identität in einer fremden Sprache zu erlangen bedeutet, den Kontakt zur eigenen ursprünglichen Identität, die sich in der Beherrschung der Muttersprache äußert, allmählich zu verlieren. Man verabschiedet sich von seiner Sprachkompetenz und lernt ein neues Selbst kennen, ein Selbst, das nicht nur Mühe hat sich auszudrücken, sondern auch mit der eigenen Identität kämpft. Das Video zeigt die Stationen dieses mühsamen Prozesses – nach Cano-Alvarez’ Ankunft in Deutschland 1998. Es werden gleichermaßen Fragen nach der Sprache und nach emotionalen Erfahrungen aufgeworfen.

Lester Cano Alvarez (D), 2001, 13 Min., OmU.

Explore